ハワイに行ったという人の話を聞くと、日本人だらけでまるで日本にいるようだった、という話がよく出る。 『ハワイは日本の48番目の都道府県』と喩える人もいる。 それと同じように、『日本はアメリカの51番目の州だ』と揶揄する表現もよく耳にする。 たしか…